Lorsque j'ai créé le site mauditfrancais.com en août 2000, il n'existait aucun outil permettant de gérer facilement un journal personnel en ligne. J'ai donc décidé d'écrire avec mes petits doigts un programme en PHP qui me permette de poster facilement mes billets d'humeur sans taper la moindre ligne de HTML et m'évite d'en gérer manuellement les archives, activité qui débouche tôt ou tard sur un site web bourré d'erreurs 404. Bien que la lecture du code de ce petit moteur est susceptible de provoquer une attaque cardiaque chez le moins consciencieux des architectes logiciels, il m'a permis de tenir mon journal pendant toute la durée de mon séjour au Québec et de beaucoup progresser en programmation web. C'est donc la gorge serrée et le visage noyé de larme que je relègue ce dernier dans un coin obscur de mon disque dur pour le remplacer par Dotclear, programme avec lequel je n'ai pas un tel passif émotif mais qui déchire au niveau des fonctionnalités proposées.

Ce changement mémorable annoncerait-il la reprise de ce blog réclamée depuis des années à corps et à cris par de nombreux fans en délire^[1] ? Peut-être, mais ce jour béni est loin d'être imminent et ne dépend pas uniquement de ma volonté. Pour être averti des prochaines mises à jour, vous pouvez toutefois vous abonner aux flux rss et atom désormais disponibles. Je compte par ailleurs relire chaque article de ce site afin de vérifier que la migration s'est bien déroulée et ajouter quelques mises en forme typographiques. Il est donc fort probable que je cède à la tentation de laisser quelques commentaires pour exprimer ce que m'inspirent ces billets quatre ans après. Vous pourrez les suivre à l'aide de votre agrégateur de news préféré puisqu'ils disposent également de leurs flux rss et atom dédiés.

Quelques jours à peine après avoir posté mon message pour expliquer que ce site est en hibernation, j'ai trouvé sur la page d'accueil de ce dernier un commentaire d'une certaine Patricia particulièrement haineux à l'égard des Québécois, auquel je me sens obligé de répondre. Cela fait en effet plusieurs fois que des gens passent ainsi sur mauditfrançais.com et, sans apparemment en avoir lu la moindre ligne, se mettent à déblatérer avec une orthographe souvent hésitante que les Québécois sont de gros méchants qui font du racisme anti-Français et sont jaloux de notre incommensurable culture qui n'a d'égale que notre modestie.

J'aimerais d'une part rappeler la définition de "commentaire" selon le Larousse qui traîne sur mon bureau :

Commentaire n.m. (lat. commentarius)

Remarque et éclaircissement sur un texte.

Je traduis pour les plus neuneus : le bouton "Ajouter un commentaire" en bas de chaque article de ce site n'a pas pour mission de servir de défouloir à des anti-Québécois primaires mais simplement à réagir à ce que j'écris. Le message de Patricia n'a aucun rapport avec l'article auquel il se rapporte et n'apporte en conséquence aucun éclaircissement sur ce dernier. S'il n'avait pas été aussi haineux, il aurait pu à la limite se trouver ajouté sous un de mes articles traitant de l'accueil des Français par les Québécois, mais c'est ici hors-sujet. Si ces règles vous offusquent, vous pouvez ouvrir pour moins de 30 euros le site de votre choix que vous pourrez gérer comme bon vous semble et nommer par exemple mauditsquebecois.com. Dépéchez-vous, c'est libre.

D'autre part, j'ai visiblement eu une chance extraordinaire. Je n'ai passé qu'un an au lieu de huit au Québec et j'ai rencontré des tas de gens sympathiques. On ne m'a pas une fois traité de Maudit Français. En tant qu'expatrié, je n'ai évidemment pas pu tisser de liens solides avec beaucoup de Québécois car il n'est pas toujours facile d'aller à la rencontre de gens qui n'ont pas la même culture que nous, de peur de déranger. Je me suis néanmoins fait quelques amis, parmi lesquels une Gaspésienne qui a eu la gentillesse de m'héberger pendant trois semaines avec ma copine quand nous sommes revenus pendant les vacances l'été dernier. Elle nous a présenté son copain, Québécois, qui nous a spontanément donné de nombreuses informations sur les coins sympathiques à visiter et avec qui nous avons eu de très intéressantes discussions. Nous sommes également allés camper dans le parc de la Mauricie avec un ami Français qui vit depuis plusieurs années à Montréal avec une Québécoise, et un couple d'amis à eux, Québécois également. Nous nous sommes vraiment beaucoup amusés et notre nationalité ne semble pas les avoir dérangés. Nous avons également fait une petite soirée avec une dizaine d'autres Québécois, et bizarrement, personne ne m'a affirmé que les Français se prenaient pour le nombril du monde.

Bien sûr, lors de mon séjour d'un an en programme d'échange, j'ai dû subir la bêtise d'un propriétaire arnaqueur et opportuniste et un ou deux étudiants avec lesquels je devais travailler m'ont fait faux-bond. J'imagine que j'ai également dû me faire mal accueillir dans quelques magasins. Pas parce que je suis Français, mais simplement parce que le vendeur était idiot. Je n'ai cependant pas subi cette hargne permanente que décrit cette chère Patricia. J'aimerais d'ailleurs savoir si cette dame a seulement lu quelques articles de mon site histoire de voir si ça s'est mieux passé pour d'autres personnes, ou si elle a préféré se convaincre que ce n'était pas possible et s'est contentée de laisser son amer message sur la page d'accueil en voyant qu'elle concernait le Québec.

J'aimerais enfin que les diverses personnes qui postent ainsi régulièrement ce genre de message haineux à propos des Québécois se mettent cinq minutes à la place d'un immigré qui vient d'arriver en France et se fait contrôler dix fois par jour par la police sous prétexte qu'il a la peau un peu trop foncée. Lorsqu'il cherche du travail, on lui propose le plus souvent les tâches les plus dégradantes, en lui imposant même parfois de travailler au noir. Pire, un parti d'extrême droite qui fait 15 % dans ce beau pays se répand sur les ondes en messages orduriers et essaye de le faire passer aux yeux du public pour un dangereux parasite. On laisse même ses dirigeants se présenter aux élections présidentielles dont ils arrivent à passer le premier tour. A la vue de toutes ces horreurs, l'immigré a le droit d'en vouloir à un grand nombre de Français, mais il aurait tort de les mettre tous dans le même panier comme le fait Patricia avec les Québécois. Il y a en effet des gens comme moi, ma famille, mes amis, et tout un tas de personnes que je ne connais même pas que ce genre d'injustices révolte, et qui prouvent à eux seuls que tous les Français ne sont pas racistes.

C'est exactement la même chose pour l'immigré Français au Québec. La connerie étant malheureusement une chose universelle, je ne doute pas un instant que Patricia ait effectivement pu être victime des préjugés auxquels elle fait allusion, même si j'ai eu la chance d'y échapper. Cela ne lui donne en revanche pas le droit de cracher sur tous les Québécois. Je m'étonne également qu'en huit ans, elle n'ait pas rencontré un seul Québécois sympathique qui lui aurait permis de modérer son jugement. Cela me laisse supposer qu'elle s'est effectivement mal comportée, qu'elle n'a vraiment pas eu de chance, ou tout simplement qu'elle a fait l'erreur comme beaucoup de Français de voir dans le Québec une sorte d'Eden sans soupçonner qu'il y a aussi des racistes là-bas, comme partout, et qu'elle a été énormément déçue.

Quoiqu'il en soit :

Mauditfrancais.com n'a pas la vocation de servir de tribune pour les gens intolérants, quelle que soit leur nationalité, et quelle que soit leur cible.

J'espère avoir été suffisamment clair et ne plus avoir à écrire ce genre de message.

Note : La photo qui illustre ce post a été prise dans la ville de Québec en juillet 2003 et m'a été envoyée par un ami québécois. Les deux individus qui portent les magnifiques couvre-chefs de trappeur sont des touristes français qui pensaient sans doute ainsi se fondre dans la population locale.

J'ai essayé de reprendre ce journal le temps de mes vacances au Québec en été dernier mais je n'ai finalement ni eu le temps ni le courage de le suivre sérieusement. Il est donc inutile d'en attendre la suite. Pour le moment je pense qu'il est préférable de considérer que ce site est en très longue hibernation.